2011/04/16

Libros históricos sobre el mapudungun

Imagen de Pascual Coña
En el sitio MemoriaChilena.cl, tienen un buen artículo sobre el mapudungun y material fotográfico. Pero lo que resulta más interesante son las digitalizaciones de antiguos libros sobre el estudio de la lengua mapuche.

En la parte digitalizaciones, se pueden encontrar trabajos los primeros trabajos que trataron el tema, como las obras de Luis de Valdivia, Sermón en lengua de Chile (1621) y Arte y gramática general de la lengua que corren en todo el Reyno de Chile (1684).

Continúa el trabajo de Rodolfo Lenz, titulado Estudios Araucanos, en 1895 y la Gramatica Araucana y el Diccionario (que se puede consultar en línea) de Félix José de Augusta.

Algo que no me satisface completamente de estas versiones es que no están optimizadas para consulta, es decir su peso es excesivo por lo que se ven lentas en un computador que no tenga mucha capacidad.

Por ejemplo, el libro de Pascual Coña, que se puede consultar en línea también, pesa 98 megabytes y podría pesar con pequeños cambios 14 megabytes.

Estas obras están disponibles también en este archivo virtual: http://www.mediafire.com/?dd2iqm88w88dc

No hay comentarios.:

Seguidores

Üytun - Etiquetas

Wüne konwe - Entradas principales