El siguiente es un listado de palabras en mapudungun y sus correspondientes en español. Fue sacado de una página alojada por la universidad Carnegie Mellon [www.cs.cmu.edu]. Si buscan en Google "mapudungun" en el sitio de esta universidad encontrarán mucha información y material, aunque harto en inglés.
Al parecer en la universidad, se realiza un proyecto lingüístico con estudiosos, lingüístas y especialistas mapuche del Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de La Frontera, para confeccionar un traductor automático mapudungun-español, que está en fase experimental. Este se enmarca dentro del proyecto Avenue, para confeccionar programas de traducción automática para idiomas como el aymara, quechua y mapudungun.
Obviamente, este listado no está finalizado y debe ser utilizado teniendo en cuenta esto. Gran Glosario de Mapudungun.
2009/07/17
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Wüne konwe - Entradas principales
-
Wenufoye, bandera mapuche, con varios colores. fillke ad: todos los colores liq: Blanco kurü: Negro Bandera mapuche, según cronistas. kallfü...
-
Al comentarle a las personas que estoy aprendiendo mapudungun, me dicen casi al tiro que cuáles garabatos o groserías he aprendido. No obsta...
-
Bandera ficticia de un Chile que no existe, con la estrella-flor del canelo. Existen varias versiones en mapudungun del himno nacional ch... -
10 archivos de banderas mapuches, en PNG y SVG (gráficos vectoriales). Para ver los archivos SVG, bája el programa Inkscape . Link: Ban...
-
Trabajo de referencia ordenado por tópicos, con un listado de verbos comunes del mapudungun, 51 páginas. Algunos elementos reseñados son: Sa...
-
El adentu nemul parece ser el ingenio de una mente individual, más que la formación colectiva o cultural de un sistema de escritura mapuche... -
El Mapudungun es el idioma o lengua que hablan los mapuche, pueblo que habita en Chile y en Argentina. El número de mapuche es 240.000, 200....
-
Tutorial en imágenes cómo instalar : http://www.flickr.com/photos/mranderson_cl/sets/72157594364820094/ Páginas oficial de Windows en Mapudu...
-
Rakiduam Componentes : raki , raiz de rakin : contar ; duam : querer, necesitar, intención . Significado : Pensamiento, inteligencia, mente,...
1 comentario:
Harrah's Cherokee Casino & Hotel - Mapyro
Get directions, 경주 출장안마 reviews and information for Harrah's Cherokee Casino & Hotel in Cherokee, 서귀포 출장안마 NC. 시흥 출장마사지 Hotel Details · 성남 출장안마 Hotel 토토사이트 Amenities · Address · Reviews · Property Location.
Publicar un comentario